Claro, aquí tienes una versión con palabras más comunes:

El costo estándar es de $400 Esto incluye el examen médico, las pruebas de laboratorio requeridas por USCIS y la preparación del formulario I-693. Solo aceptamos efectivo por el momento.

No. La mayoría de los planes de seguro no cubren estos exámenes médicos para inmigración porque no se consideran médicamente necesarios. Además, mi consultorio no tiene la capacidad de facturar a las compañías de seguros. Por lo tanto, debe pagar el examen de su propio bolsillo.

Durante la primera cita, recopilaré información sobre su identidad, vacunas y antecedentes médicos. También tomaré su peso y signos vitales, y realizaré un examen físico general. Luego, ordenaré cualquier análisis de sangre necesario. Si le faltan vacunas requeridas, le informaré cuáles necesita y podrá obtenerlas en una farmacia cercana (dependiendo de su seguro y preferencia).

El laboratorio generalmente tarda de 4 a 5 días en enviarme los resultados de los análisis. Cuando los reciba, los revisaré y me pondré en contacto con usted si hay alguna preocupación. Si los resultados de las pruebas de detección son positivos, es posible que necesite visitas adicionales para tratamiento y seguimiento.

Si tiene una condición médica crónica (como hipertensión o diabetes), es posible que necesitará una carta de respaldo de su médico de atención primaria o especialista, y es posible que necesite firmar una parte del formulario I-693 (página 11). Esto puede llevar tiempo adicional dependiendo de cuán rápido pueda solicitar esta documentación a su médico.

Una vez recibidos todos los resultados de los análisis (si son normales) y haya recibido las vacunas requeridas, programaremos su regreso a la oficina para recoger su sobre sellado con el formulario I-693 completado. También recibirá una copia del I-693 para sus registros.

Debe traer un documento de identificación válido emitido por el gobierno y sus registros de vacunación. También puede traer cualquier historial médico anterior que tenga disponible. Además, necesitará efectivo o una tarjeta de crédito para pagar el examen.

Formas válidas de identificación incluyen:

• - Pasaporte o visa

• - Licencia de conducir (asegúrese de que no diga "No válida para identificación" en la parte superior)

• - Tarjeta de autorización de empleo en los EE. UU.

Le proporcionaremos una copia del formulario I-693.

Para la mayoría de los adultos sanos menores de 65 años, se requieren las siguientes vacunas:

• - Al menos una dosis (posiblemente hasta 3) de la vacuna contra el Tétanos, Difteria y Tos ferina (Tdap) en los últimos 10 años. El cirujano civil revisará sus registros para determinar cuántas dosis necesita, ya que esto puede depender de si tiene registros antiguos disponibles o no.

• - 3 dosis de la vacuna contra la Polio. Si no tiene sus registros de la infancia, necesitará al menos una dosis de refuerzo en el momento de su examen.

• - 2 o 3 dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. Si no está vacunado contra la Hepatitis B, necesitará al menos una dosis para cumplir con el requisito. Si cree que puede haberla recibido pero no tiene su registro de vacunación, puede solicitar una prueba adicional de sangre para verificar la inmunidad contra la Hepatitis B (costo adicional de $12).

• - 2 dosis de la vacuna contra el Sarampión, Paperas y Rubéola (MMR). Si no está vacunado contra estas enfermedades, necesitará al menos una dosis para cumplir con el requisito. Si cree que recibió estas vacunas pero no tiene su registro de vacunación, puede solicitar una prueba adicional de sangre para verificar la inmunidad contra estas enfermedades (costo adicional de $35).

• - 2 dosis de la vacuna contra la Varicela (culebrilla) o historial de haber tenido varicela en el pasado. Si no está seguro de si la tuvo o recibió la vacuna, se puede realizar una prueba de sangre para verificar la inmunidad (costo adicional de $25). Si nunca la ha tenido y no está vacunado, necesitará una dosis para cumplir con el requisito. Si tiene más de 50 años, es posible que se le exija recibir la vacuna contra el herpes zóster, que es una versión particular de la vacuna contra la varicela para adultos mayores.

• - Una dosis de la vacuna contra la influenza estacional actual si es temporada de gripe (del 1 de septiembre al 31 de marzo).

Para adultos mayores de 65 años o adultos con enfermedades crónicas, es posible que se requieran vacunas adicionales, incluida la vacuna PCV.

Para niños/adolescentes, la lista es mucho más larga y puede incluir vacunas contra DTaP, Polio, Hib, PCV, Rotavirus, Hepatitis A y Meningococo, dependiendo de la edad exacta.

Como se mencionó anteriormente, se pueden solicitar pruebas adicionales de sangre para verificar la inmunidad contra ciertas enfermedades, incluyendo hepatitis B, sarampión, paperas, rubéola y varicela (varicela). Estas pruebas adicionales tendrán un costo adicional. Para todas las demás vacunas, si no tiene documentación, deberá recibir al menos una dosis de cada vacuna (o dos en el caso de Covid-19).

Si ha recibido vacunas en el estado de Georgia pero no puede encontrar su registro, puedo ayudar a buscar en el registro de inmunización de Georgia para obtener su registro por usted.

Puedo interpretar registros de vacunación en español. Para registros en cualquier otro idioma, deberá pagar a un profesional para obtener una copia traducida certificada y traerla a su primera cita. Puede buscar estos servicios en línea.

En la primera cita, revisaré sus vacunas y le informaré cuáles aún necesita (si es necesario). Luego tendrá unos días antes de la cita de seguimiento para obtenerlas.

Si tiene seguro médico, puede obtener las vacunas en cualquier farmacia (como Walgreens o CVS) y la farmacia puede facturar su seguro médico por ellas.

Si NO tiene seguro médico, deberá pagar de su bolsillo por cualquier vacuna que necesite en su departamento de salud local.

Necesitará obtener una exención general de vacunas a través de USCIS. Aún podrá completar el examen médico y obtener el formulario I-693 completado, pero marcaré la casilla que indica "El solicitante solicitará una exención individual basada en convicciones religiosas o morales". Si USCIS aprueba o no su exención depende completamente de USCIS. Si su exención es rechazada, es posible que deba pagar para completar el proceso nuevamente.

USCIS requiere pruebas para lo siguiente:

• Tuberculosis (prueba de sangre) para cualquier persona mayor de 2 años.

• Sífilis (prueba de sangre) para adultos de 18 a 44 años.

• Gonorrea (prueba de orina) para adultos de 18 a 24 años.

Si completa todas sus vacunas a tiempo Y todos sus resultados de laboratorio son normales, el proceso tomará un mínimo de 10 días. Si tiene resultados anormales en alguna prueba o una condición médica crónica, o si le faltan vacunas, el proceso puede tardar algunas semanas más. En la segunda o última cita, recibirá el formulario I-693 completado en un sobre sellado y una copia del I-693 completado para sus registros.

Por favor llame al 706-420-3410. Si estamos ocupados y no podemos contestar, por favor deje un mensaje o envíe un mensaje de texto indicando que está interesado en programar un examen médico para inmigración, y le responderemos lo antes posible.

Si necesita reprogramar su cita, por favor avísenos con al menos 48 horas de anticipación. Si cancela con menos de 48 horas de anticipación o no se presenta a su cita, se le cobrará una tarifa por no presentarse de $100.